1
00:00:14,264 --> 00:00:16,224
ഞാൻ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു പ്രൊഫസറാണ്.
2
00:00:16,307 --> 00:00:17,851
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നും...
3
00:00:17,934 --> 00:00:20,562
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ വിലയിരുത്തലുകൾ നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
4
00:00:20,645 --> 00:00:24,482
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, ഹേയ്. നമുക്ക് ഒന്ന് നടക്കാം.
നമുക്കൊന്ന് നടക്കാമോ?
5
00:00:25,108 --> 00:00:28,028
എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ യോനിയിൽ കോപത്തിൻ്റെ ഉത്ഭവം
6
00:00:28,111 --> 00:00:31,031
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
സാഹിത്യത്തിൽ കൂടുതൽ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.
7
00:00:32,157 --> 00:00:36,411
പല വിദ്യാർത്ഥികളും അസ്വസ്ഥരാണ്
നിങ്ങൾ ജോണിനെതിരെ സംസാരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.
8
00:00:36,494 --> 00:00:39,330
- സംസാരിച്ചോ?
- നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം പരസ്യമായി കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
9
00:00:39,414 --> 00:00:40,665
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.
10
00:00:40,749 --> 00:00:43,460
ആ കൂട്ടായ്മ ദുഷ്കരമാവുകയാണ്
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്.
11
00:00:43,543 --> 00:00:45,336
- എന്ത്?!
- ഒപ്പം ഫാക്കൽറ്റിയും.
12
00:00:45,420 --> 00:00:46,254
WHO?
13
00:00:47,172 --> 00:00:49,424
- നിങ്ങൾ അവരെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു.
- ഏത് വിധത്തിൽ?
14
00:00:49,507 --> 00:00:51,092
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ക്രമരഹിതമാണ്.
15
00:00:51,176 --> 00:00:54,721
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഒരു പ്രക്രിയയുണ്ട്. എനിക്ക് കാലാവധിയുണ്ട്.
16
00:00:54,804 --> 00:00:57,766
നിങ്ങളോട് സ്വമേധയാ സ്ഥാനമൊഴിയാൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ആഴ്ചയുടെ അവസാനത്തോടെ.
17
00:00:57,849 --> 00:00:58,683
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
18
00:00:58,767 --> 00:01:01,144
ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ലീവിൽ ആക്കാം
19
00:01:01,227 --> 00:01:03,229
വർഷാവസാനം വരെ,
അടുത്ത ആഴ്ച ആരംഭിക്കുന്നു.
20
00:01:03,313 --> 00:01:04,564
അത് അങ്ങനെ വരാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
21
00:01:04,647 --> 00:01:07,150
ആരാണ് എൻ്റെ ക്ലാസുകൾ ഏറ്റെടുക്കുക?
ഞങ്ങൾ ഒരു സെമസ്റ്ററിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്.
22
00:01:07,233 --> 00:01:10,070
സിന്തിയ നല്ല അറിവുള്ളവളാണ്
നിങ്ങളുടെ വിഷയത്തിൽ.
23
00:01:11,154 --> 00:01:12,739
- ഇത് ഫയലിനെ കുറിച്ചാണോ?
- ഏത് ഫയൽ?
24
00:01:12,822 --> 00:01:15,200
- ഇത് ഫയലിനെ കുറിച്ചല്ല, പക്ഷേ...
- എന്നാൽ എന്ത്?
25
00:01:15,283 --> 00:01:17,702
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും
നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ പടിയിറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ.
26
00:01:17,786 --> 00:01:18,620
എന്തുകൊണ്ട്?
27
00:01:18,703 --> 00:01:20,663
കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെച്ചാൽ
ഭരണപരമായ അവധിയിൽ,
28
00:01:20,747 --> 00:01:22,791
ഞങ്ങൾ പരാതികൾ ഔപചാരികമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
29
00:01:23,374 --> 00:01:24,751
- ശരിക്കും?
- അതെ.
30
00:01:24,834 --> 00:01:26,878
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ഡേവിഡ്,
31
00:01:26,961 --> 00:01:33,009
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല
നിന്നെ വീണ്ടും ഭോഗിക്കുന്നു.
32
00:01:33,093 --> 00:01:34,260
എന്ത്?
33
00:01:34,344 --> 00:01:36,304
അത് തികച്ചും കൊള്ളാം.
34
00:01:36,387 --> 00:01:38,348
- അത്?
- അതെ.
35
00:01:39,265 --> 00:01:41,309
ഞാൻ... അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
36
00:01:41,851 --> 00:01:42,977
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
37
00:01:43,061 --> 00:01:44,020
ഇല്ല.
38
00:01:44,646 --> 00:01:47,816
ശരി, നന്ദി, ഡേവിഡ്.
39
00:01:47,899 --> 00:01:50,902
ഒരുപാട് നന്ദി.
40
00:01:54,322 --> 00:01:55,532
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം... എന്ത്?
41
00:01:56,032 --> 00:01:57,575
എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല.
42
00:01:58,660 --> 00:01:59,994
അവൾ ക്രമരഹിതയാണ്.
43
00:02:07,460 --> 00:02:10,797
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സംസാരിച്ചോ?
തീർച്ചയായും എനിക്ക് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.
44
00:02:10,880 --> 00:02:13,550
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
കാമ്പസിൽ പുകവലി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
45
00:02:13,633 --> 00:02:14,717
അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?
46
00:02:14,801 --> 00:02:18,096
എനിക്ക് ഒരു ഫെമിനിസ്റ്റ് നായകനാകാമായിരുന്നു
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
47
00:02:18,179 --> 00:02:19,222
എപ്പോൾ മുതൽ?
48
00:02:19,305 --> 00:02:20,306
മൂന്ന് വർഷം.
49
00:02:20,390 --> 00:02:23,226
കാമ്പസിലുടനീളം എനിക്ക് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.
50
00:02:23,309 --> 00:02:25,812
ആരാധിക്കുന്ന, മഞ്ഞുമൂടിയ യുവാക്കളുടെ വലിയ കൂട്ടം
51
00:02:25,895 --> 00:02:29,274
എൻ്റെ മേൽ ഊറുന്നു
ഞാൻ ഹൃദ്യമായി സംസാരിച്ചു.
52
00:02:29,357 --> 00:02:32,735
- മാഡം?
- എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ തത്വങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്.
53
00:02:32,819 --> 00:02:35,738
ഞാൻ ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തിന്.
54
00:02:35,822 --> 00:02:38,825
- നിങ്ങളുടെ സിഗരറ്റ് പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?
- അതായത്, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വ്യക്തിയാണ്.
55
00:02:38,908 --> 00:02:40,618
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
56
00:02:40,702 --> 00:02:41,953
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണാമോ?
57
00:02:42,036 --> 00:02:45,540
ഓ, അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയല്ല. ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫസറാണ്.
58
00:02:45,623 --> 00:02:48,084
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. നിങ്ങൾ എതിർക്കുന്നുണ്ടോ?
59
00:02:48,168 --> 00:02:51,546
ഓ, ശരി. എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്തു, ശരി?
60
00:02:51,629 --> 00:02:54,340
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരു ചവറ്റുകുട്ട കണ്ടെത്താമോ?
കാരണം ഞാൻ മാലിന്യം ഇടാറില്ല.
61
00:02:54,424 --> 00:02:55,758
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐഡി വേണം.
62
00:02:55,842 --> 00:02:58,511
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സസ്പെൻഡ് ചെയ്യണോ?
63
00:02:58,595 --> 00:03:01,014
ഇല്ല മാഡം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമൻസ് എഴുതുകയാണ്.
64
00:03:02,390 --> 00:03:03,224
എന്ത്?
65
00:03:17,572 --> 00:03:19,032
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
66
00:03:21,117 --> 00:03:21,993
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
67
00:03:22,744 --> 00:03:23,703
ഓ, ഹായ്.
68
00:03:23,786 --> 00:03:25,038
ഇതൊരു മോശം സമയമാണോ?
69
00:03:25,121 --> 00:03:27,832
ഓ... ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ കേട്ടു.
70
00:03:27,916 --> 00:03:29,334
എന്താ കേട്ടത്?
71
00:03:29,918 --> 00:03:32,086
ഓ, ഒന്നുമില്ല. ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
72
00:03:32,170 --> 00:03:35,340
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്.
73
00:03:35,840 --> 00:03:39,677
അതെ, അതെ, ഇല്ല.
ഞാൻ ക്ലാസ്സിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു, ഒപ്പം
74
00:03:40,553 --> 00:03:44,641
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സൂസി ബോയ്റ്റ് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
75
00:03:44,724 --> 00:03:48,561
- സ്നേഹിച്ചതും കാണാതെ പോയതും? ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- അതെ, ഞാൻ ആ പുസ്തകം ആരംഭിച്ചു!
76
00:03:48,645 --> 00:03:52,065
അവളുടെ ശബ്ദം പോലെ ഒരു ശബ്ദം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
വളരെ നീണ്ട സമയത്തിനുള്ളിൽ.
77
00:03:52,148 --> 00:03:56,069
വായിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു,
അതെങ്ങനെ ഇത്ര വൈകാരികവും രസകരവുമാകും
78
00:03:56,152 --> 00:03:57,570
ഒറ്റയടിക്ക് നല്ലതാണോ?
79
00:03:57,654 --> 00:03:58,947
അതെ, കൃത്യമായി.
80
00:03:59,030 --> 00:04:01,699
കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ വായിച്ചതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല പുസ്തകം.
81
00:04:01,783 --> 00:04:05,036
തീർച്ചയായും അത് എൻ്റേതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
അത് എൻ്റേതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
82
00:04:05,119 --> 00:04:08,623
ഞാൻ ആരാധനയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു,
ഔദാര്യം, ഒരു ആരാധകൻ.
83
00:04:08,706 --> 00:04:10,041
അതും നിങ്ങളുടേതും.
84
00:04:10,124 --> 00:04:10,959
എന്ത്?
85
00:04:11,042 --> 00:04:12,585
അതും നിങ്ങളുടേതും.
86
00:04:12,669 --> 00:04:15,421
എല്ലാ എഴുത്തുകാരോടും നിങ്ങൾ അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
87
00:04:20,593 --> 00:04:21,469
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
88
00:04:21,552 --> 00:04:23,805
എന്ത്?
89
00:04:23,888 --> 00:04:26,933
ഓ, നീ വെറുതെ...
നിനക്ക് തോന്നുന്നു... എനിക്കറിയില്ല.
90
00:04:28,017 --> 00:04:29,352
നിങ്ങൾ അൽപ്പം നിരാശനായി കാണപ്പെടുന്നു.
91
00:04:29,435 --> 00:04:33,982
ദൈവമേ,
ഞാൻ അത് നന്നായി മറച്ചുവെക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
92
00:04:34,065 --> 00:04:37,026
- മ്മ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഇല്ലേ?
93
00:04:37,610 --> 00:04:38,820
നിങ്ങൾ അർദ്ധസുതാര്യനാണ്.
94
00:04:40,238 --> 00:04:41,739
അത്... മനോഹരമാണ്.
95
00:04:44,158 --> 00:04:45,034
ഓ.
96
00:04:49,205 --> 00:04:51,708
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും കൈ വയ്ക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.
97
00:04:52,292 --> 00:04:53,418
നന്ദി.
98
00:04:55,420 --> 00:04:58,006
ഓ, ഞാൻ ദയയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
99
00:05:04,220 --> 00:05:05,972
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
100
00:05:07,390 --> 00:05:09,517
- പ്രൊഫസർ വ്ലാഡിൻസ്കി?
- ഓ.
101
00:05:14,731 --> 00:05:16,774
- ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
- അതെ.
102
00:05:17,650 --> 00:05:21,404
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർക്ക് നിയമനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ലീവിൽ പോകുന്നു എന്ന്.
103
00:05:21,487 --> 00:05:24,449
ഹേയ്, നിന്നെപ്പോലെ എനിക്കും ദേഷ്യമാണ്.
പക്ഷേ അതൊരു അവസരമായി കാണുക.
104
00:05:24,532 --> 00:05:25,533
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പണം ലഭിക്കും.
105
00:05:26,451 --> 00:05:27,493
ശരിയല്ല.
106
00:05:27,577 --> 00:05:29,829
ഇല്ലേ? ബ്രൗൺ സ്യൂട്ട്, ബ്രൗൺ ടൈ?
107
00:05:30,705 --> 00:05:33,166
എനിക്ക് ഒരു ജോടി ഏവിയേറ്ററുകൾ തരൂ,
എന്നെ കളിസ്ഥലത്ത് നിന്ന് 500 അടി അകറ്റി നിർത്തണോ?
108
00:05:33,249 --> 00:05:36,169
- ഓ, അങ്ങനെ തമാശ പറയരുത്.
- എനിക്ക് തമാശ പറയണം.
109
00:05:36,252 --> 00:05:39,339
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അത് മാത്രമാണ്
എൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ എന്നെ തടയുന്നു.
110
00:05:39,422 --> 00:05:42,759
എന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ അവർക്ക് അനുവാദമില്ല
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാത്ത എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.
111
00:05:42,842 --> 00:05:44,385
ഹിയറിംഗിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
112
00:05:44,469 --> 00:05:48,765
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കില്ല
ഒരു പിണ്ഡം പോലെ എടുക്കുക.
113
00:05:49,390 --> 00:05:50,224
ശരി.
114
00:05:54,937 --> 00:05:56,522
ഇത് ലീലയുടെ എഴുത്താണോ?
115
00:05:57,607 --> 00:06:00,610
എനിക്ക് സ്കാൻ ഉണ്ട്. കത്തിക്കാം എന്ന് കരുതരുത്.
116
00:06:00,693 --> 00:06:01,652
ഹും.
117
00:06:02,153 --> 00:06:03,321
ഞാനത് എടുക്കട്ടെ?
118
00:06:03,404 --> 00:06:04,697
എം.എം.
119
00:06:05,531 --> 00:06:08,159
- അലക്സിസ് ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും.
- അവൾ ആകുന്നു?
120
00:06:08,242 --> 00:06:11,788
- ഞങ്ങൾ വലിയ തോക്കുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.
- നിങ്ങളും അലക്സിസും വീണ്ടും ഒന്നിച്ചോ?
121
00:06:12,413 --> 00:06:14,540
ഉം... ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശരിക്കും പിരിഞ്ഞിട്ടില്ല.
122
00:06:14,624 --> 00:06:17,502
ശരി... ശരി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവൾ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരിക്കുമോ?
123
00:06:17,585 --> 00:06:19,837
അതായത്, ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല
ഇപ്പോൾ വിനോദത്തിനായി.
124
00:06:19,921 --> 00:06:23,091
അമ്മേ, ഒരു കാരണമായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നീയും അലക്സിസും ഒരിക്കലും ക്ലിക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല കാരണം...
125
00:06:23,174 --> 00:06:24,175
ഞങ്ങളും ക്ലിക്ക് ചെയ്തു.
126
00:06:24,258 --> 00:06:27,178
… ഈ വലിയ ഷോ പോലെ
1950കളിലെ വീട്ടമ്മ വരുമ്പോഴെല്ലാം.
127
00:06:27,261 --> 00:06:28,554
നിങ്ങൾ രസിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.
128
00:06:29,472 --> 00:06:31,933
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- മ്മ്, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ടൈ പരീക്ഷിക്കാമോ?
129
00:06:32,016 --> 00:06:34,102
എനിക്ക് എന്നെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കണം.
130
00:06:34,602 --> 00:06:37,438
- നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ 1950-കളിലെ വീട്ടമ്മയല്ല.
131
00:06:37,522 --> 00:06:38,523
ക്ഷമിക്കണം.
132
00:06:39,023 --> 00:06:40,983
- നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
133
00:06:41,067 --> 00:06:43,736
അമ്മേ, ഒപ്റ്റിക്സ് പ്രധാനമാണ്.
134
00:06:43,820 --> 00:06:46,656
പരാതികൾ തള്ളിയാൽ,
നിങ്ങളുടെ പല പ്രശ്നങ്ങളും ഇല്ലാതാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
135
00:06:46,739 --> 00:06:48,574
അവരെ പിരിച്ചുവിട്ടില്ലെങ്കിലോ?
136
00:06:48,658 --> 00:06:52,328
ഞങ്ങൾ വീട് വിൽക്കുന്നു, മെക്സിക്കോയിലേക്ക് മാറുന്നു,
കൂടാതെ എല്ലാവര്ക്കും ചതിക്കാം.
137
00:07:08,261 --> 00:07:10,513
മറ്റെല്ലാവർക്കും പിണങ്ങാം.
138
00:07:12,140 --> 00:07:13,808
എന്നെ ഇവിടെ ആവശ്യമുണ്ട്.
139
00:07:13,891 --> 00:07:15,393
നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അല്ല.
140
00:07:15,476 --> 00:07:17,437
ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, ജോൺ.
141
00:07:17,520 --> 00:07:19,772
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം.
142
00:07:19,856 --> 00:07:23,109
അമ്മേ, വേണ്ട, ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
ദയവായി. ദയവായി!
143
00:07:26,028 --> 00:07:28,698
എല്ലാ വർഷവും പ്രസിഡൻ്റ്
കോളേജിൽ ഒരു പരിപാടി നടത്തുന്നു
144
00:07:28,781 --> 00:07:30,616
ബിസിനസ് സ്കൂൾ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കായി.
145
00:07:32,452 --> 00:07:36,205
ലിൻ പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവർ "ശരിയായ സംഭാവനകൾ"യാണെന്നാണ്
146
00:07:42,670 --> 00:07:43,713
നന്ദി.
147
00:07:51,053 --> 00:07:52,597
ലിൻ!
148
00:07:52,680 --> 00:07:53,681
ഹായ്.
149
00:07:53,764 --> 00:07:55,558
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
150
00:07:56,184 --> 00:07:58,019
ഈ ഇവൻ്റ് ബിസിനസ്സ് മേജർമാർക്കുള്ളതാണ്,
151
00:07:58,102 --> 00:08:01,481
കോളേജിനെ സഹായിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ ആളുകൾ
ഒരു… യഥാർത്ഥ വഴിയിൽ.
152
00:08:01,564 --> 00:08:05,109
- അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് അവധിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടോ?
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
153
00:08:05,193 --> 00:08:08,196
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റീവിനോട് ഇടപെടാൻ ആവശ്യപ്പെടാനാവില്ലേ?
- ഇല്ല.
154
00:08:08,279 --> 00:08:11,199
അത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ജോണിൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമോ?
155
00:08:11,282 --> 00:08:14,285
സ്റ്റീവ് ശ്രദ്ധിക്കണം
പൊതുവെ കോളേജിന്.
156
00:08:14,368 --> 00:08:17,914
ലിൻ, ഒരു നിലപാട് സ്വീകരിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത്.
157
00:08:18,414 --> 00:08:21,083
നിങ്ങൾക്ക് മധ്യകാല തത്ത്വചിന്തയിൽ ഒരു പിഎച്ച്ഡി ഉണ്ട്,
158
00:08:21,167 --> 00:08:24,670
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം വിനോദമാണ്
1950കളിലെ ഏതോ വീട്ടമ്മയെപ്പോലെ.
159
00:08:24,754 --> 00:08:27,256
കാരണം ഒരേയൊരു കാര്യം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്
160
00:08:27,340 --> 00:08:29,383
പുരുഷന്മാർ അംഗീകരിക്കുന്നു.
161
00:08:29,467 --> 00:08:33,804
ശരി, ഞാൻ അത്തരമൊരു അസ്ഥി ജോലിയാണെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹായം ചോദിക്കുന്നത്?
162
00:08:34,931 --> 00:08:36,015
ലിൻ?
163
00:08:39,227 --> 00:08:42,063
- മാഡം.
- ഇല്ല, ലിൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് അവളുടെ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാം.
164
00:08:55,576 --> 00:08:56,577
ഹും.
165
00:09:04,585 --> 00:09:07,380
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ എനിക്കൊരു മനസ്സാണ്
നിയന്ത്രിത പദാർത്ഥം,
166
00:09:07,463 --> 00:09:09,757
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരെണ്ണമെങ്കിലും എടുക്കണം...
167
00:09:12,426 --> 00:09:14,011
അപ്പോക്കലിപ്സിനായി.
168
00:09:25,147 --> 00:09:28,276
അവൾക്ക് പത്ത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ സിദ് എനിക്കായി ഇത് ഉണ്ടാക്കി.
169
00:09:40,580 --> 00:09:41,664
സിദ്?
170
00:09:42,164 --> 00:09:43,249
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
171
00:09:45,585 --> 00:09:46,627
ഒന്നുമില്ല.
172
00:10:09,734 --> 00:10:11,444
എന്നോടൊപ്പം ഓടിപ്പോവുക.
173
00:11:18,803 --> 00:11:21,180
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും കത്തി പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
174
00:11:21,263 --> 00:11:23,766
- ഇവ മനോഹരമായി അരിഞ്ഞ കുരുമുളക് ആണ്.
- സുപ്രഭാതം.
175
00:11:23,849 --> 00:11:24,725
സുപ്രഭാതം.
176
00:11:24,809 --> 00:11:26,852
- സുപ്രഭാതം, സിഡ്നി.
- സുപ്രഭാതം.
177
00:11:26,936 --> 00:11:30,189
ഇന്നലെ രാത്രി ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയോ?
178
00:11:30,272 --> 00:11:32,191
ഓ, അതെ. അതെ. ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു.
179
00:11:32,692 --> 00:11:35,486
എനിക്കറിയാം ഞാനാണ് ഇത് എടുത്തതെന്ന്...
"സ്പ്രംഗ്, സ്പ്രിംഗ്?" സഹായം.
180
00:11:35,569 --> 00:11:37,071
ഓ, ഒന്നുകിൽ പറയാം.
181
00:11:38,155 --> 00:11:42,034
…നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുക,
ഒപ്പം, ഉം... എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ദേഷ്യം വരുമായിരുന്നു.
182
00:11:42,118 --> 00:11:45,621
ഇല്ല, ഇല്ല, ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി, പക്ഷേ ഇല്ല.
183
00:11:45,705 --> 00:11:48,082
- കുഞ്ഞേ, ഇവ ചെറുതായിരിക്കണം.
- അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
184
00:11:48,165 --> 00:11:50,459
- ഇല്ല, ചെറുത്.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
185
00:11:51,043 --> 00:11:55,089
ഞാൻ കുറച്ച് ഉപദേശം മാത്രമാണ് നൽകുന്നത്
ചില ധാർമ്മിക പിന്തുണയും.
186
00:11:55,715 --> 00:12:00,177
അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചത് കേട്ടോ
എൻ്റെ സ്ഥാനത്തു നിന്ന് മാറാൻ?
187
00:12:00,261 --> 00:12:01,512
അതെ.
188
00:12:02,096 --> 00:12:04,682
പിന്നെ അവൾ എന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു
വാദം കേൾക്കുന്നത് വരെ.
189
00:12:05,683 --> 00:12:06,767
അത് കൊള്ളാം.
190
00:12:06,851 --> 00:12:08,185
അവൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.
191
00:12:08,894 --> 00:12:11,480
മകൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.
അവൾ വളരെ നല്ല അഭിഭാഷകയാണ്.
192
00:12:12,440 --> 00:12:14,692
പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ അധികനേരം ഉണ്ടാകില്ല.
193
00:12:14,775 --> 00:12:16,569
- എൻ്റെ മുടിയിൽ ആരുമില്ല.
- ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകും.
194
00:12:16,652 --> 00:12:19,071
- കേൾവി അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം.
- ഒരുമിച്ച്?
195
00:12:19,655 --> 00:12:20,489
അതെ.
196
00:12:20,573 --> 00:12:23,409
- നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം തിരികെ പോകുകയാണോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ "അവളെ" പറയുന്നത്?
197
00:12:23,492 --> 00:12:26,495
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങൾ തെളിയിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ബന്ധത്തിന്.
198
00:12:26,579 --> 00:12:28,831
അലക്സിസിനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഇവിടെ നിൽക്കുന്നില്ല.
199
00:12:28,914 --> 00:12:31,167
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
അവൾ എന്തിനാണ് തയ്യാറെടുക്കുന്നതെന്ന് സിഡിന് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
200
00:12:31,250 --> 00:12:35,004
കേൾക്കൂ, അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
35 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീയായിരിക്കണം.
201
00:12:35,087 --> 00:12:38,507
- എന്ത്?
- അവൾ സഹ-രക്ഷാകർതൃത്വത്തിന് തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
202
00:12:38,591 --> 00:12:40,676
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾക്ക് സ്വയം നോക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
203
00:12:40,760 --> 00:12:42,511
- കുഞ്ഞേ, നീ അവളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഞാൻ…
204
00:12:43,012 --> 00:12:46,348
ഞാൻ... ഇല്ല. ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞതേ ഉള്ളൂ
ഒരുപക്ഷേ പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറായേക്കാം.
205
00:12:46,432 --> 00:12:48,684
- അമ്മേ, നിങ്ങൾ നിർത്തണം.
- കുഞ്ഞേ, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ കാര്യം.
206
00:12:48,768 --> 00:12:52,146
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുട്ടകൾ എണ്ണാൻ പോകുന്നു.
അവൾക്ക് ജോലി പോലും കിട്ടിയിട്ടില്ല.
207
00:12:52,229 --> 00:12:54,231
അയ്യോ, എനിക്ക് അഞ്ച് ഇൻ്റർവ്യൂ ഉണ്ട്.
208
00:12:55,107 --> 00:12:56,358
നഗരത്തിലോ?
209
00:12:56,442 --> 00:12:58,027
അതെ. അവിടെയാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.
210
00:12:58,110 --> 00:13:00,362
നീ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
211
00:13:00,446 --> 00:13:03,073
കാരണം എനിക്ക് ചോദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
എല്ലാത്തിനും നിങ്ങളുടെ അനുമതിക്കായി.
212
00:13:03,157 --> 00:13:04,366
ഞാൻ പൂർണ വളർച്ച പ്രാപിച്ച ആളാണ്.
213
00:13:04,450 --> 00:13:07,828
- ശരി, നിങ്ങൾ ഒരാളെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര മോശമായി പെരുമാറുന്നത്?
214
00:13:07,912 --> 00:13:09,914
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മകളോട് കൂടുതൽ ബഹുമാനത്തോടെ.
215
00:13:09,997 --> 00:13:12,625
- ഇല്ല, നന്ദി. ഉഹ്-ഉഹ്, ഇല്ല, നന്ദി.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
216
00:13:12,708 --> 00:13:16,337
എന്നെ "കുട്ടികൾ" എന്ന് വിളിക്കരുത്. ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയാണ്.
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
217
00:13:16,420 --> 00:13:19,131
- ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണുന്നു.
- ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
218
00:13:19,215 --> 00:13:22,760
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നാം.
219
00:13:25,387 --> 00:13:27,181
നീയാണ് നീചൻ.
220
00:13:41,654 --> 00:13:42,822
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പ്രകോപിതനാകുന്നത്?
221
00:13:42,905 --> 00:13:44,323
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
222
00:13:44,824 --> 00:13:46,992
ഞാൻ ഈ സ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടാകില്ല
അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
223
00:13:47,076 --> 00:13:48,369
എന്ത് സ്ഥാനം?
224
00:13:49,328 --> 00:13:52,164
എൻ്റെ കരിയർ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
225
00:13:52,248 --> 00:13:55,501
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ പോയി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
226
00:13:55,584 --> 00:13:58,629
- ഇല്ല, പാടില്ല.
- അതെ. യേശുക്രിസ്തു.
227
00:13:58,712 --> 00:14:02,007
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒന്നാമതായി,
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കെതിരെ സംസാരിക്കാമായിരുന്നു
228
00:14:02,091 --> 00:14:04,093
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,
അല്ല എന്നു നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.
229
00:14:04,176 --> 00:14:06,053
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തിയുണ്ട്.
230
00:14:06,136 --> 00:14:08,722
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുക.
- ഞാൻ... ഞാൻ... എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...
231
00:14:08,806 --> 00:14:11,559
രണ്ടാമതായി, ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ് വന്നത്
നിങ്ങൾ കാരണം ഒരു കരാറിലേക്ക്.
232
00:14:11,642 --> 00:14:14,353
വാതിൽ തുറക്കാൻ അനുവദിച്ചത് നിങ്ങളാണ്
ഈ വൃത്തികേടുകളെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നതിന്.
233
00:14:14,436 --> 00:14:17,147
ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
കൂടുതൽ കർക്കശക്കാരിയായ ചെറിയ ഭാര്യ, പിന്നെ...
234
00:14:17,231 --> 00:14:19,483
- അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
235
00:14:19,567 --> 00:14:22,987
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഈ കരാറിലെത്തി.
ഞങ്ങൾ ഒരു പരമ്പരാഗത വിവാഹം ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
236
00:14:23,070 --> 00:14:25,865
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നല്ല, ആൻ്റി എസ്റ്റാബ്ലിഷ്മെൻ്റ് റാഡിക്കലുകൾ.
237
00:14:25,948 --> 00:14:27,783
തൽസ്ഥിതി അംഗീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
238
00:14:27,867 --> 00:14:30,369
- ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതാകാം.
- ഞാൻ പോയോ?
239
00:14:30,452 --> 00:14:33,831
നീ പോയി.
ഇല്ല, അതാണ് ഏറ്റവും വ്യാമോഹമായ കാര്യം
240
00:14:33,914 --> 00:14:36,959
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
241
00:14:37,042 --> 00:14:40,170
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നു
മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കരാറിലെത്തി.
242
00:14:40,254 --> 00:14:43,215
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കരാർ നിർദ്ദേശിച്ചത്
ആദ്യത്തെ ഫക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്!
243
00:14:43,299 --> 00:14:44,300
കേൾക്കുക.
244
00:14:44,383 --> 00:14:47,261
ഞാൻ മെക്സിക്കോയിലേക്ക് മാറുന്നില്ല.
245
00:14:49,972 --> 00:14:52,516
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തി.
246
00:14:53,767 --> 00:14:54,685
എന്തൊരു നുണ.
247
00:14:54,768 --> 00:14:56,562
- ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
- ജോൺ.
248
00:14:56,645 --> 00:14:59,273
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്,
ഞാൻ എന്നോടുതന്നെ വൈരുദ്ധ്യമില്ല.
249
00:14:59,356 --> 00:15:01,442
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
250
00:15:03,611 --> 00:15:05,404
താങ്കൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ പറയാമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
251
00:15:08,532 --> 00:15:11,577
ഈ കൃത്രിമത്വമുള്ള അമ്മച്ചി.
252
00:15:32,306 --> 00:15:36,727
{\an8}ടി.എസ്. എലിയറ്റ് എഴുതി,
"ഇങ്ങനെയാണ് ലോകം അവസാനിക്കുന്നത്."
253
00:15:36,810 --> 00:15:39,897
{\an8}"ബംഗ്ലാവിനൊപ്പമല്ല, ഒരു എൻപിയോടെ."
254
00:16:08,467 --> 00:16:09,927
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
255
00:16:10,427 --> 00:16:12,221
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ ലഭിക്കില്ല
256
00:16:12,304 --> 00:16:15,641
പിന്നെ എനിക്കാവില്ല... ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ,
257
00:16:16,517 --> 00:16:18,769
എങ്കിൽ എനിക്ക് മാന്യമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
258
00:16:20,437 --> 00:16:21,397
ഹേയ്.
259
00:16:21,480 --> 00:16:22,773
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
260
00:16:22,856 --> 00:16:23,983
കൂടുതൽ സ്ഥലം.
261
00:16:24,066 --> 00:16:27,528
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് കഴിഞ്ഞു. ബാക്കപ്പ്.
262
00:16:27,611 --> 00:16:30,030
പ്രിയേ, എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണമെന്നുണ്ട്
ഈ കഥ എന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
263
00:16:30,114 --> 00:16:31,991
ശരിക്കും മിടുക്കനായിരുന്നു.
264
00:16:32,074 --> 00:16:33,075
ഇത് എന്താണ്?
265
00:16:33,158 --> 00:16:34,743
ഇത് നിങ്ങളുടെ സബ്സ്റ്റാക്കിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
266
00:16:34,827 --> 00:16:38,080
- എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒന്ന്.
- ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ലീലാ.
267
00:16:38,163 --> 00:16:39,748
അത് എന്നെ ശരിക്കും സ്പർശിച്ചു.
268
00:16:39,832 --> 00:16:42,626
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്ന ഒരു സത്യസന്ധത അവിടെയുണ്ട്.
269
00:16:43,210 --> 00:16:46,213
വളരെ വളരെ നല്ലത്. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
270
00:16:46,296 --> 00:16:50,092
- ഞാൻ കേസിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ പോകുന്നില്ല.
- ഇല്ല, അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്.
271
00:16:50,175 --> 00:16:52,886
- നിങ്ങൾ എന്നെ സ്കോളർഷിപ്പിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു.
- ഞാൻ ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
272
00:16:52,970 --> 00:16:55,514
- എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
273
00:16:55,597 --> 00:16:57,474
ഞാൻ ഏറ്റവും ശക്തനായ സ്ഥാനാർത്ഥിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
274
00:16:57,558 --> 00:17:00,019
ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു,
എന്നാൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ മടിയനും മടിയനും ആയി,
275
00:17:00,102 --> 00:17:02,312
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ജോലി ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷയിലേക്ക്.
276
00:17:02,896 --> 00:17:04,815
- ഞാൻ മടിയനല്ല.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആകാം.
277
00:17:04,898 --> 00:17:08,610
ജോലി വേണ്ടത്ര ശക്തമായിരുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശ്രമിച്ചില്ല.
278
00:17:10,029 --> 00:17:13,115
ലീലാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
279
00:17:13,699 --> 00:17:16,493
ആ ആളുകളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആരാണ് നേരത്തെ കാര്യങ്ങളിൽ മിടുക്കർ?
280
00:17:16,577 --> 00:17:18,495
ശരി, അവർ സാധാരണയായി വിരസരായ ആളുകളായി മാറുന്നു
281
00:17:18,579 --> 00:17:22,583
ആരുടെ ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടങ്ങൾ
അവർ 25 ആകുമ്പോഴേക്കും അവരുടെ പിന്നിലുണ്ട്.
282
00:17:23,167 --> 00:17:26,462
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുണ്ട്.
283
00:17:27,296 --> 00:17:31,550
ഹൈസ്കൂളിൽ നിങ്ങൾ മികച്ച ആളാകേണ്ടതില്ല
അല്ലെങ്കിൽ കോളേജ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഇരുപതുകളിൽ.
284
00:17:32,051 --> 00:17:34,887
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുകൾ വരുത്താം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രൊഫസറെ പറ്റിക്കാം.
285
00:17:34,970 --> 00:17:37,056
ആണിയിടാനുള്ളതല്ല ജീവിതം
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ.
286
00:17:37,139 --> 00:17:39,475
അത് പറ്റിപ്പിടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഫക്കിംഗ് പാറ മുഖത്തേക്ക്
287
00:17:39,558 --> 00:17:42,269
ആരായാലും എന്തായാലും
നിങ്ങളെ തള്ളിക്കളയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
288
00:17:44,813 --> 00:17:47,649
സ്വയം അപ്രസക്തനാക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
289
00:17:47,733 --> 00:17:50,694
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അപ്രസക്തമാകും.
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
290
00:17:59,119 --> 00:18:01,205
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ. ശരി. ശരി, ആളുകളേ.
291
00:18:01,288 --> 00:18:03,874
ജനങ്ങളേ, ജനങ്ങളേ, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഈ കമ്മിറ്റിയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സമർപ്പണം,
292
00:18:03,957 --> 00:18:06,710
എന്നാൽ എത്ര സമയം
നമുക്ക് ഇത് പാഴാക്കണോ, ശരി?
293
00:18:06,794 --> 00:18:09,171
അമ്മ മഠാധിപതിയെ വിളിച്ചു.
അവൾ എനിക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുന്നു.
294
00:18:09,254 --> 00:18:12,549
ഞങ്ങൾ കുട്ടിക്ക് ബഹുമാനം നൽകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് അവൾക്ക് കൊടുക്കാം.
295
00:18:12,633 --> 00:18:15,552
- അവൻ അതിനോട് അടുത്തില്ല.
- കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ. അതാരാണ്?
296
00:18:19,723 --> 00:18:23,519
നിങ്ങളുടെ ശുപാർശ ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു
പരിഗണനയിൽ.
297
00:18:24,019 --> 00:18:27,981
എൻ്റെ അടുത്ത പ്രഭാഷണം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പൊതു ഫോറത്തിലേക്ക്.
298
00:18:28,065 --> 00:18:32,152
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഞാൻ ഉത്തരം നൽകും,
എൻ്റെ വിവാഹവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവ ഉൾപ്പെടെ,
299
00:18:32,236 --> 00:18:33,570
നാളെ മൂന്നിന്.
300
00:18:34,780 --> 00:18:37,574
എനിക്കറിയില്ല
അത് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് മികച്ചതാണെങ്കിൽ.
301
00:18:37,658 --> 00:18:40,661
ശരി, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല, ഫ്ലോറൻസ്,
കാരണം നീ എൻ്റെ ശത്രുവാണ്.
302
00:18:40,744 --> 00:18:42,329
ഞാൻ... അതല്ല.
303
00:18:43,038 --> 00:18:45,582
സ്വീറ്റി, ഞാൻ ഫ്ലോയോട് യോജിക്കുന്നു.
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം പ്രവചനാതീതമാണ്.
304
00:18:45,666 --> 00:18:48,794
ഞാൻ സംസാരിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു.
305
00:18:48,877 --> 00:18:50,712
എന്ത് ഫലമാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
306
00:18:50,796 --> 00:18:54,341
ഞാനൊരു തുറന്ന പുസ്തകമാണെന്ന് അവർ കാണും.
അവർ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യും.
307
00:18:54,424 --> 00:18:56,927
ക്ഷമിക്കണം, വിദ്യാർത്ഥികൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്
308
00:18:57,010 --> 00:18:59,680
അധ്യാപകരോട് സംസാരിക്കാൻ
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ.
309
00:18:59,763 --> 00:19:02,558
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്ഥലത്ത് നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ അത് തലമുറയാണ്.
310
00:19:02,641 --> 00:19:06,145
അവർ ഇത്തരം കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു
ശരിക്കും വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ.
311
00:19:06,228 --> 00:19:08,230
ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
312
00:19:08,313 --> 00:19:09,690
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
313
00:19:10,774 --> 00:19:13,277
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരുമായി യഥാർത്ഥമായിരിക്കാൻ.
314
00:19:13,360 --> 00:19:15,612
അതാണ്... അതാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്.
315
00:19:15,696 --> 00:19:16,864
എന്ത്?
316
00:19:16,947 --> 00:19:18,574
അവർ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
317
00:19:18,657 --> 00:19:20,242
മ്മ്... നമ്മളെല്ലാവരും.
318
00:19:20,325 --> 00:19:24,872
ഇല്ല. അവർക്ക് ഒരു സാഹിത്യ സെലിബ്രിറ്റി വേണം
ഒരു തണുത്ത ജാക്കറ്റിനൊപ്പം, അവരുമായി യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ,
319
00:19:24,955 --> 00:19:27,416
ഒരു മധ്യവയസ്കനായ തൊഴിൽ പ്രൊഫസറല്ല.
320
00:19:28,041 --> 00:19:29,585
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളായിരുന്നു.
321
00:19:29,668 --> 00:19:32,004
എന്താണ് മാറ്റമെന്ന് നമുക്കറിയാം.
322
00:19:34,339 --> 00:19:36,300
അത് അൽപ്പം കഠിനമാണ്, ഡേവിഡ്.
323
00:19:37,342 --> 00:19:40,679
ശരി, ഞാൻ ഈ ഫോറം നടത്താൻ പോകുന്നു,
നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും
324
00:19:40,762 --> 00:19:42,973
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കുന്നു.
325
00:19:43,056 --> 00:19:45,642
- എനിക്ക് ഒരു ഡെർമറ്റോളജിസ്റ്റിൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
- വളരെ നല്ലത്.
326
00:20:09,583 --> 00:20:12,294
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
പെട്ടെന്ന് സംസാരിക്കാത്തതിന്
327
00:20:12,377 --> 00:20:14,171
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെതിരായ കേസിനെക്കുറിച്ച്.
328
00:20:14,254 --> 00:20:17,841
അത്... എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് അറിയാൻ.
329
00:20:18,675 --> 00:20:20,844
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവസരത്തിനൊത്ത്
330
00:20:20,928 --> 00:20:26,225
അജ്ഞാതമായി ചോദ്യങ്ങൾ എഴുതാൻ,
അതിനാൽ... ഇവയ്ക്ക് വളരെ നന്ദി.
331
00:20:26,308 --> 00:20:29,645
എന്നാൽ ആർക്കെങ്കിലും ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ
നേരിട്ട് സംസാരിക്കാൻ,
332
00:20:29,728 --> 00:20:33,649
അപ്പോൾ ഞാൻ ശ്രവിക്കുന്ന സ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
333
00:20:35,525 --> 00:20:36,693
ഞാൻ അത് അവളോട് പറഞ്ഞു.
334
00:20:38,320 --> 00:20:39,655
ആദ്യത്തെ ചോദ്യം ഇതാണ്…
335
00:20:41,657 --> 00:20:44,284
"നിനക്ക് സമ്മതമാണോ
നിൻ്റെ ഭർത്താവ് ചെയ്തത് തെറ്റാണോ?"
336
00:20:45,827 --> 00:20:49,581
ശരി, നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കണം
ഞാൻ വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു തലമുറയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
337
00:20:50,082 --> 00:20:51,667
ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ,
338
00:20:51,750 --> 00:20:55,504
എൻ്റെ കന്യകാത്വം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
എന്നിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.
339
00:20:55,587 --> 00:20:58,882
അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമായിരുന്നു
എൻ്റെ തലച്ചോറിനെക്കാളും ആത്മാവിനെക്കാളും.
340
00:20:59,591 --> 00:21:03,720
സ്ത്രീകളെ പറഞ്ഞ് നമ്മൾ ലൈംഗികതയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു
അത് അവരെ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന്.
341
00:21:03,804 --> 00:21:06,682
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇവ പരസ്പര സമ്മതത്തോടെയുള്ള ബന്ധങ്ങളായിരുന്നു.
342
00:21:06,765 --> 00:21:09,476
അതുകൊണ്ട് ജോണിന് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ,
343
00:21:09,559 --> 00:21:14,064
ഈ സ്ത്രീകൾ ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടുവെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
ഉഭയസമ്മതത്തോടെയുള്ള ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലൂടെ,
344
00:21:14,147 --> 00:21:16,441
അതൊന്നും എനിക്ക് സുഖകരമല്ല.
345
00:21:24,825 --> 00:21:27,452
ഓ, അടുത്ത ചോദ്യം, ഉം...
346
00:21:30,163 --> 00:21:32,749
"കാര്യങ്ങൾ അറിയാമോ?"
347
00:21:33,250 --> 00:21:34,543
അവ്യക്തമായി മാത്രം.
348
00:21:36,295 --> 00:21:37,963
എന്നാൽ പൂർണ്ണമായ വെളിപ്പെടുത്തലിൽ,
349
00:21:39,339 --> 00:21:41,341
ഞങ്ങൾക്ക് വിവാഹ ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
350
00:21:41,883 --> 00:21:45,512
നിങ്ങൾ എന്താണ് "കരാർ" അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
തുറന്ന വിവാഹമാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
351
00:21:47,389 --> 00:21:49,099
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ അങ്ങനെ വിളിക്കാം.
352
00:21:49,850 --> 00:21:51,310
പോളിയാമറി പോലെ?
353
00:21:51,393 --> 00:21:52,519
നന്നായി…
354
00:21:55,188 --> 00:21:57,399
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ ബഹുസ്വരമായി കണക്കാക്കാം.
355
00:21:57,482 --> 00:22:00,652
ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
356
00:22:05,282 --> 00:22:06,199
അതെ, ആരോൺ?
357
00:22:07,284 --> 00:22:10,162
- കോമ്പർഷനെ കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?
- ഇത് എന്താണ്?
358
00:22:10,245 --> 00:22:11,997
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന സുഖം പോലെ
359
00:22:12,080 --> 00:22:15,167
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി സന്തോഷിക്കുമ്പോൾ
മറ്റൊരു ബന്ധത്തിൽ.
360
00:22:15,250 --> 00:22:16,626
ഓ, എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നില്ല.
361
00:22:19,296 --> 00:22:21,089
നിങ്ങൾ അസൂയയെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?
362
00:22:21,840 --> 00:22:22,966
അസൂയയോ?
363
00:22:24,551 --> 00:22:26,428
അസൂയ ഒരു അവസരമായിരിക്കും.
364
00:22:27,471 --> 00:22:31,183
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ബന്ധങ്ങൾ
വൈദ്യുതി അസന്തുലിതാവസ്ഥ ഉൾപ്പെടുന്നു,
365
00:22:31,683 --> 00:22:34,686
തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങളല്ല
മുതിർന്നവരെ തുല്യനിലയിൽ സമ്മതിപ്പിക്കുന്നു.
366
00:22:35,520 --> 00:22:37,939
എന്നാൽ ആർക്കാണ് എപ്പോഴെങ്കിലും തുല്യനിലയിലുള്ളത്?
367
00:22:38,440 --> 00:22:42,069
അതായത്, നിങ്ങൾ മുതിർന്നവരല്ലേ? നിങ്ങളല്ലേ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിവുണ്ടോ?
368
00:22:45,280 --> 00:22:49,493
എനിക്കറിയാം ഇത് ഒരു പഴയ ഷിബ്ബോലെത്ത് പോലെയാണ്,
പക്ഷെ അത് ശരിക്കും മറ്റൊരു സമയമായിരുന്നു.
369
00:22:50,035 --> 00:22:51,703
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ വാദിക്കും, പണ്ട്,
370
00:22:51,787 --> 00:22:54,664
പ്രണയബന്ധങ്ങൾ
എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള ആളുകളുമായി,
371
00:22:54,748 --> 00:22:58,293
നിന്നെ ഉയർത്തിയ ചിലർ
നിങ്ങളെ അൽപ്പം മുറിവേൽപ്പിച്ച ചിലർ,
372
00:22:58,377 --> 00:23:00,629
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, വൈകാരികമായി, തീർച്ചയായും,
373
00:23:00,712 --> 00:23:04,216
പരിഗണിക്കപ്പെട്ടു,
യുക്തിസഹമായി, ശരിക്കും ഒരുതരം
374
00:23:05,258 --> 00:23:06,259
രസകരം.
375
00:23:07,052 --> 00:23:09,346
അങ്ങനെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി കഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു അധ്യാപകൻ കാരണം രസകരമാണോ?
376
00:23:09,429 --> 00:23:11,765
- അതല്ല അവൾ പറയുന്നത്.
- അപ്പോൾ അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
377
00:23:31,410 --> 00:23:32,786
എൻ്റെ താക്കോലുകൾ തിരയുന്നു.
378
00:23:32,869 --> 00:23:34,704
എനിക്ക് ഇന്ന് എൻ്റെ ഫോറം ഉണ്ടായിരുന്നു.
379
00:23:36,998 --> 00:23:37,833
ഒപ്പം?
380
00:23:38,417 --> 00:23:39,459
എനിക്കറിയില്ല.
381
00:23:40,585 --> 00:23:43,547
നിനക്ക് സുഖമാകും.
ഒരു കാൽ മറ്റൊന്നിൻ്റെ മുന്നിൽ.
382
00:23:45,048 --> 00:23:46,049
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
383
00:23:46,133 --> 00:23:47,551
ഒരു സുഹൃത്ത്.
384
00:23:47,634 --> 00:23:49,010
ആരാണ് ഈ സുഹൃത്ത്?
385
00:23:49,928 --> 00:23:51,680
ഈ ആഴ്ച എല്ലാ രാത്രിയും നിങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നു.
386
00:23:51,763 --> 00:23:52,889
ആരുമില്ല.
387
00:23:55,475 --> 00:23:56,476
അത് സഹായിക്കുന്നു.
388
00:23:57,144 --> 00:23:58,019
എം.എം.
389
00:24:02,107 --> 00:24:03,358
എന്താണ് സഹായിക്കുന്നത്?
390
00:24:54,826 --> 00:24:56,286
പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത്.
391
00:25:21,394 --> 00:25:22,395
ഹേയ്.
392
00:25:22,479 --> 00:25:23,855
- ഹലോ.
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
393
00:25:26,983 --> 00:25:28,818
ഓ, ഈ വഴി.
394
00:25:30,278 --> 00:25:31,154
ഓ.
395
00:25:32,030 --> 00:25:34,824
ഇതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ശ്രമം. ഞാൻ…
396
00:25:35,575 --> 00:25:37,160
ഒരു ശനിയാഴ്ച, കുറവില്ല.
397
00:25:37,244 --> 00:25:40,247
അതായിരിക്കും നല്ലത് എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
കാമ്പസിൽ അല്ല കണ്ടുമുട്ടാൻ.
398
00:25:40,997 --> 00:25:41,957
ശരി.
399
00:25:46,503 --> 00:25:48,421
ഒരു ഡോനട്ട് വേണോ? മേപ്പിൾ ഗ്ലേസ്ഡ്?
400
00:25:49,506 --> 00:25:50,382
ഇല്ല.
401
00:25:51,049 --> 00:25:54,511
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം
കാരണം ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
402
00:25:55,095 --> 00:25:55,929
നന്ദി.
403
00:25:56,429 --> 00:25:59,891
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് പറയുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് അവധിയിൽ.
404
00:26:00,517 --> 00:26:01,476
ഓ!
405
00:26:03,311 --> 00:26:04,354
അത്ഭുതം.
406
00:26:04,980 --> 00:26:06,147
അത് മഹത്തരമാണ്.
407
00:26:06,648 --> 00:26:11,611
എന്നാൽ ഫാക്കൽറ്റി തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾ മേൽനോട്ടം വഹിക്കും എന്ന്.
408
00:26:12,195 --> 00:26:14,030
എന്താണ്... സൂപ്പർവൈസ്ഡ് എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
409
00:26:14,114 --> 00:26:16,032
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകൾ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടും.
410
00:26:16,116 --> 00:26:20,120
- ആരാണ് നിരീക്ഷിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ അമേരിക്കൻ ഫിക്ഷനിലെ സ്ത്രീകളെ എടുക്കും.
411
00:26:20,203 --> 00:26:22,163
- ശരി.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സെമിനാർ എടുക്കാം.
412
00:26:22,747 --> 00:26:24,124
എന്നിട്ട് അത് കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യണം?
413
00:26:24,207 --> 00:26:25,584
ഞങ്ങൾ കുറിപ്പുകൾ എഴുതും.
414
00:26:25,667 --> 00:26:27,711
അത് ഭരണപരമാണ്. Psh!
415
00:26:27,794 --> 00:26:30,088
ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
416
00:26:30,589 --> 00:26:33,091
തുടർന്ന് അവലോകനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ രണ്ടാഴ്ച കൂടും.
417
00:26:33,675 --> 00:26:35,218
എന്താണ് അവലോകനം ചെയ്യുക?
418
00:26:35,302 --> 00:26:38,054
ഉറപ്പാക്കാൻ
നിങ്ങൾ ഉചിതമായി വരിയിലാണെന്ന്
419
00:26:38,138 --> 00:26:39,889
ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പുതല ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
420
00:26:39,973 --> 00:26:41,975
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദേശിക്കും
421
00:26:42,058 --> 00:26:46,062
എൻ്റെ നിർദ്ദേശം ഇല്ലയോ എന്ന്
നിങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റൽ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമാണ്
422
00:26:46,146 --> 00:26:48,857
ദ്വൈവാര മീറ്റിംഗിൽ?
423
00:26:48,940 --> 00:26:50,525
അതൊരു ഔപചാരികതയാണ്.
424
00:26:50,609 --> 00:26:54,112
അതൊരു സുരക്ഷാ പ്രശ്നമാണ്.
ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
425
00:26:54,195 --> 00:26:56,323
ചില വിദ്യാർഥികൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന്.
426
00:26:57,574 --> 00:27:02,162
നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ചിലർ വാദിച്ചു,
അതിനാൽ ഇതൊരു ഒത്തുതീർപ്പാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു.
427
00:27:02,746 --> 00:27:04,164
അവരെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ.
428
00:27:04,873 --> 00:27:05,707
അതെ.
429
00:27:06,708 --> 00:27:08,418
അവർ ചുമതലയുള്ളവരാണ്.
430
00:27:15,425 --> 00:27:18,428
ശരി, ഞാൻ അപ്ഡേറ്റ് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
431
00:27:21,348 --> 00:27:24,976
ഈ തീരുമാനം ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ...
ദയവായി ഈ മുറി വിട്ടുപോകരുത്?
432
00:27:31,274 --> 00:27:32,108
തീർച്ചയായും.
433
00:27:32,609 --> 00:27:33,735
നന്ദി.
434
00:27:37,572 --> 00:27:38,490
ചെയ്യരുത്.
435
00:28:02,263 --> 00:28:04,557
- ഇത് വലിയ ദിവസമാണ്.
- എം, അതെ, അത്.
436
00:28:04,641 --> 00:28:06,309
- നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- നല്ലത്.
437
00:28:07,268 --> 00:28:09,354
ഉമ്മയും അലക്സിസും സിദും ഞാനും പോകുന്നു
പ്രാതൽ കഴിക്കൂ
438
00:28:09,437 --> 00:28:12,273
പിന്നെ, എനിക്കറിയില്ല, സംസാരിക്കൂ
439
00:28:13,316 --> 00:28:14,442
ബുൾഷിറ്റ് തന്ത്രം.
440
00:28:14,526 --> 00:28:15,360
മം-ഹും.
441
00:28:15,443 --> 00:28:17,987
നിനക്ക് വരണമെങ്കിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അവിടെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
442
00:28:18,071 --> 00:28:19,364
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
443
00:28:22,158 --> 00:28:24,202
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ വേണം.
- എനിക്കറിയാം.
444
00:28:24,994 --> 00:28:27,622
- ഞാൻ വരുന്നു.
- ഉറപ്പാണോ?
445
00:28:28,123 --> 00:28:31,710
ജോൺ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ കേൾവി മാത്രമാണ് ഏക വഴി
നിനക്കും എനിക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന്.
446
00:28:31,793 --> 00:28:33,837
അവിടെ വരാൻ എനിക്ക് എൻ്റേതായ കാരണങ്ങളുണ്ട്.
447
00:28:33,920 --> 00:28:35,255
ശരി.
448
00:28:36,381 --> 00:28:37,590
സിന്തിയ വരുന്നുണ്ടോ?
449
00:28:39,092 --> 00:28:40,343
ഏതാണ് സിന്തിയ?
450
00:29:31,227 --> 00:29:33,021
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
451
00:29:35,273 --> 00:29:36,232
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
452
00:29:37,192 --> 00:29:38,193
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.
453
00:29:38,943 --> 00:29:40,236
എന്റെ സ്നേഹം.
454
00:29:40,320 --> 00:29:42,947
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഞാൻ വീഴുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു'
455
00:29:43,531 --> 00:29:46,451
വീണ്ടും പ്രണയത്തിലാണ്
456
00:29:46,534 --> 00:29:48,953
എനിക്ക് ആ ഭ്രാന്ത് അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ'
457
00:29:49,037 --> 00:29:51,539
ഞാൻ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
458
00:29:51,623 --> 00:29:52,957
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്
459
00:29:53,041 --> 00:29:57,212
'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരനും ചൂതാട്ടക്കാരനുമാണ്
ഒപ്പം മധുരമായി സംസാരിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ പുരുഷൻയും
460
00:29:57,295 --> 00:30:02,467
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു'
461
00:30:02,550 --> 00:30:03,468
ലവിൻ'
462
00:30:03,551 --> 00:30:05,470
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെയല്ല
463
00:30:05,553 --> 00:30:11,476
സ്വാതന്ത്ര്യം
464
00:30:28,159 --> 00:30:31,371
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഞാൻ വീഴുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു'
465
00:30:31,454 --> 00:30:33,998
വളരെ വേഗത്തിൽ പ്രണയത്തിലാണ്
466
00:30:34,082 --> 00:30:36,251
ഇത് എന്നെ ഭാവിയിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...